:: Inhalt
Der Autor übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der auf den Seiten bereitgestellten Informationen. Grundsätzlich ausgeschlossen werden Haftungsansprüche gegen den Autor dieser Seiten, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen und durch die Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten Informationen bzw. falscher und unvollständiger Informationen verursacht worden sind. Alle Angebote sind frei und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile seiner Seiten oder das gesamte Angebot ohne besondere Ankündigung zu ändern, zu ergänzen, zu entfernen oder die Veröffentlichung zeitweise oder ganz einzustellen.
:: Content
The author assumes no guarantee for the topicality, correctness and completeness of the information presented on these pages. Basically excluded are liability claims against the author of these pages that are related to damages of a material or ideal kind and that are caused by the use or non-use of the presented information or false and incomplete information. All offers are free and not binding. The author expressly reserves the right to change, expand or remove parts of his pages or the entire offer or to partially or entirely cease publication without particular notice.
:: Contenu
L'auteur décline toute responsabilité quant à l'actualité, l'exactitude et l'exhaustivité des informations mises à disposition sur ces pages. Toute revendication de responsabilité contre l'auteur de ces pages, fondée sur des dommages matériels ou immatériels causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations fournies ou par des informations incorrectes ou incomplètes, est généralement exclue. Toutes les offres sont gratuites et sans engagement. L'auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties de ses pages ou l'ensemble de l'offre sans préavis ou de cesser temporairement ou définitivement la publication.
:: Urheberrecht
Die Vervielfältigung und die Verwendung der Bilder, Videoszenen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne die ausdrückliche Zustimmung von Roffy GmbH, nicht gestattet.
:: Copyright
The reproduction and use of the pictures, video scenes and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express agreement of Roffy GmbH (Ltd).
:: Droits d'auteur
La reproduction et l'utilisation d'images, de séquences vidéo et de textes dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'autorisation expresse de Roffy GmbH (SARL).
:: Verweise und Hyperlinks
Für alle illegalen, falschen oder nicht vollständigen Inhalte bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten und besonders für mögliche Schäden, die nach der Nutzung oder Nichtnutzung derlei angebotener Informationen entstehen, liegt die Haftung allein beim Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde.
:: References and Hyperlinks
For all illegal, false or incomplete content for direct or indirect reference to third-party Internet sites and especially for possible damages that occur after the use or non-use of such offered information, the liability lies solely with the supplier of the page to which reference is made.
:: Références et hyperliens
Pour tous les contenus illégaux, erronés ou incomplets dans les renvois directs ou indirects à des sites Internet externes et en particulier pour les dommages éventuels résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation de ces informations, seule la responsabilité du fournisseur du site auquel il est fait référence est engagée.